"Insegnare i Diritti Umani"
a cura di Flavio Lotti e
Nicola Giandomenico
(Edizioni Gruppo Abele)
Internet
di Teresa Albero e Bat-Erdene
Ayuush *
www.unhchr.ch: il sito
delle Nazioni Unite per i diritti umani gestito dall’Ufficio dell’alto
commissario per i diritti umani
Cosa fanno le Nazioni
Unite per tutelare e promuovere i diritti umani nella regione dei Grandi
Laghi o nel Medio Oriente?
Cosa dice il programma
delle Nazioni Unite per i diritti umani contro la vendita di bambini,
la prostituzione infantile e la pornografia infantile? Possono gli individui
che ritengono che le loro libertà e i loro diritti siano stati
lesi chiedere allo Stato in questione di rendere conto delle sue attività?
Esiste un trattato internazionale specifico che si occupa dei diritti
dei lavoratori immigrati?
Il 10 dicembre
1996, Giorno dei diritti Umani, l’Ufficio dell’alto commissario
delle Nazioni Unite per i diritti umani (UACDU) ha aperto un sito su
Internet rendendo così disponibili, tra le altre cose, le risposte
a queste domande per milioni di fruitori di Internet. Un anno dopo,
le versioni spagnole e francesi del sito sono state lanciate, la sua
veste grafica è stata migliorata ed un motore di ricerca locale
è stato installato rendendo le informazioni più accessibili
e a misura di utente.
L’apertura
del sito delle Nazioni Unite per i diritti umani costituisce un’importante
pietra miliare negli sforzi continui dell’organizzazione per raggiungere
due dei suoi principali obiettivi di lunga durata, cioè informazione
e trasparenza sui diritti umani. Come affermato nella Dichiarazione
di Vienna e Programma di azione, «l’educazione ai diritti
umani e la diffusione di un’informazione appropriata, sia in termini
teorici che pratici, svolgono un ruolo importante nella promozione e
nel rispetto dei diritti umani di ciascuno». La trasparenza è
essenziale per avvicinare l’organizzazione all’opinione pubblica
e per rafforzare il sostegno e la fiducia in essa.
L’UACDU è
stato fino dall’inizio consapevole delle barriere linguistiche
e tecniche che possono minare l’importanza del sito come strumento
di informazione mondiale sui diritti umani. Il lancio il 10 dicembre
del 1997 delle versioni francesi e spagnole del sito, nonostante rilevanti
restrizioni economiche, si spera contribuirà a superare alcune
di queste difficoltà e ad allargare il nostro audience ed il
nostro impatto. Lo sviluppo futuro di un database per i documenti delle
Nazioni Unite fornirà l’opportunità di completare
queste due versioni, assicurandone contemporaneamente la sopravvivenza.
Alla luce delle
limitazioni tecniche e guidati dai nostri obiettivi, è stata
presa la decisione di dare priorità al contenuto piuttosto che
alla veste grafica così da non perdere la possibilità
di accesso da parte di computer meno potenti. Disegni e grafiche che
avrebbero potuto rallentare l’accesso alle informazioni sono stati
quindi esclusi.
Il progetto di
riproduzione su CD-ROM del sito lo renderà disponibile in quei
paesi dove non esiste accesso a Internet o in cui i costi delle comunicazioni
sono talmente elevati da rendere l’accesso ad Internet praticamente
inesistente.
www.unhchr.ch,
il sito dell’alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti
umani, è destinato ad essere la più completa fonte di
informazione disponibile via Internet sull’azione delle Nazioni
Unite nel campo dei diritti umani. Il sito fornisce informazioni pratiche,
inclusi calendari e agende dei principali incontri delle Nazioni Unite
sui diritti umani. L’accesso ai comunicati stampa riguardanti i
diritti umani del Dipartimento di informazione pubblica delle Nazioni
Unite garantisce informazioni aggiornate sulle più recenti attività
(incontri, missioni, ad esempio) e decisioni dell’Organizzazione
in questo campo.
Il miglior esempio
fornito fino ad oggi del carattere pratico ed attivo del sito dell’UACDU
è stato fornito in occasione della cinquantatreesima sessione
della Commissione delle Nazioni Unite sui diritti umani, tenutasi a
Ginevra dal 10 marzo al 18 aprile del 1997. Per la prima volta nella
sua storia, una sessione della Commissione sui diritti umani poteva
venire seguita via Internet. Il sito non solo dava accesso ai rapporti
e alle risoluzioni della Commissione, ma forniva informazioni giornaliere
come l’agenda di ogni incontro del giorno, i comunicati stampa
e le dichiarazioni dei dignitari.
Un motore di ricerca
locale, una mappa del sito ed un indice per argomenti facilitano l’accesso
alle informazioni e rendono il sito a misura di utente. Mentre il motore
di ricerca locale è uno strumento utile per coloro che sono in
cerca di pubblicazioni su argomenti specifici, la mappa del sito e l’indice
per argomenti risulteranno essere particolarmente utili a quei visitatori
meno familiari con le attività delle Nazioni Unite nel campo
dei diritti umani. L’indice per argomenti e la mappa del sito sono
un addizionale mezzo di accesso per utenti che cercano informazioni
su argomenti di ampia portata come i popoli indigeni, il diritto allo
sviluppo, la giustizia minorile, la schiavitù o il terrorismo,
tutte questioni affrontate dalle Nazioni Unite nel suo programma per
i diritti umani.
Il sito fornisce
il testo di tutte le risoluzioni e di tutti i rapporti ufficiali riguardanti
i diritti umani pubblicati dal 1996, come anche la maggior parte di
quelli pubblicate nel 1994 e nel 1995. Questi documenti sono elencati
nel menu United Nations Human Rights Documents (Documenti delle
Nazioni Unite sui diritti umani), dove sono divisi per tipo (risoluzione,
rapporto), corpo (Assemblea generale, Commissione per i diritti umani),
anno e numero simbolo, anche se molti possono essere ritrovati per argomento
nei vari menu sotto United Nations Human Rights Programme (Programma
delle Nazioni Unite per i diritti umani).
Sotto Organizational
structure (Struttura organizzativa) si trova una mappa
dei diversi organi e corpi che si occupano di diritti umani all’interno
delle Nazioni Unite con la loro interdipendenza . La mappa funziona
anche come menu fornendo accesso a informazioni attinenti a ciascuno
di questi corpi.
Il menu International
Human Rights Instruments (Strumenti Internazionali sui diritti umani)
è particolarmente importante poiché permette ai visitatori
di accedere ai testi più pertinenti di diritto internazionale
in materia di diritti umani. Il menu contiene più di novanta
trattati, dichiarazioni e principi internazionali sui diritti umani
e contiene, quando possibile, informazioni aggiornate circa le ratifiche
di tali documenti.
Sotto United
Nations Human Rights programme (Programma delle Nazioni Unite per
i diritti umani) gli utenti troveranno un’esauriente presentazione
dell’ampio spettro di iniziative attuate dall’organizzazione
in questo campo. In risposta alle domande poste all’inizio di questo
articolo, è corretto affermare che, in circostanze specifiche,
individui che ritengono di aver subito violazioni delle loro libertà
e dei loro diritti possano chiederne conto allo Stato in questione.
Informazioni complete su tali procedure di denuncia si possono trovare
nel sotto menu Communications/ complaints procedures (Procedure
di comunicazione/denuncia). I sotto menu United nations field presences
and technical cooperation (Presenze sul campo e procedure tecniche
delle Nazioni Unite) introdurranno i visitatori alla attività
in questo campo. Questi sotto menu includono in alcuni casi informazioni
dettagliate come i rapporti sullo stato di applicazione dei diritti
umani nei diversi paesi o come il budget di un determinato progetto
di cooperazione tecnica.
Nel sotto menu
Conventional mechanisms (meccanismi convenzionali) sono disponibili
informazioni sui comitati incaricati del monitoraggio dei principali
trattati internazionali sui diritti umani, come il Comitato per i diritti
umani o il Comitato sui Diritti sull’Infanzia. Oltre a prospetti
e agende di incontri, questo sotto menu fornisce un link con il Treaty
Bodies Database (database degli organismi preposti all’applicazione
dei trattati), aperto per la prima volta al pubblico grazie a
questo sito. Il database è un sistema di recupero testi che contiene,tra
le altre cose, i rapporti sottoposti ai comitati dagli stati e le successive
osservazioni conclusive degli organismi preposti all’appiclazione
dei trattati.
La Commissione
per i diritti umani ha stabilito una serie di meccanismi per esaminare,
monitorare e stilare rapporti pubblici sul rispetto dei diritti umani
in determinati paesi o territori (Country mechanisms- meccanismi
nazionali) o sui principali fenomeni a livello mondiale di violazione
dei diritti umani (thematic mechanism—meccanismi tematici).
Tutte le informazioni riguardanti questi meccanismi si trovano nel sotto
menu Extra-conventional mechanism (meccanismi extra-convenzionali).
Navigando nel sotto menu, i visitatori avranno accesso ad esempio al
più recente rapporto del Relatore Speciale sulla vendita dei
bambini, la prostituzione infantile e la pornografia infantile, alla
più recente risoluzione della Commissione per i diritti umani
sulla Violenza Contro le Donne, o alla lista delle missioni del Relatore
Speciale sulla situazione dei diritti umani nella Repubblica Democratica
del Congo (prima Zaire).
Altri menu principali
introducono i visitatori ai United Nations Decades/Years, (Decenni/Anni
delle Nazioni Unite), Conferences (conferenze) e Publications
(pubblicazioni) delle Nazioni Unite nel campo dei diritti umani.
La homepage del
sito dell’alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani,
che viene aggiornata quotidianamente, attira immediatamente l’attenzione
dei visitatori sugli eventi più importanti del momento che riguardano
i diritti umani. Nel 1998 la celebrazione della Dichiarazione Universale
dei diritti umani avrà particolare rilievo sulla nostra homepage.
Fornendo informazioni sui principali eventi organizzati in questo contesto,
dando idee e favorendo contatti l’Ufficio dell’alto commissario
delle Nazioni Unite per i diritti umani spera di fungere da catalizzatore.
Come parte delle celebrazioni, l’UACDU sta pubblicando nel suo
sito la sua collezione di più di 200 versioni in lingue diverse
della Dichiarazione Universale. Malagasy (Madagascar), Aguaruna (Peru),
Tagalog (Filippine) e Bretone (Francia) sono solo pochi esempi delle
60 versioni che possono già essere lette e stampate dal sito.
Dalla sua apertura,
il sito delle Nazioni Unite sui diritti umani è stato visitato
da utenti di 123 diversi paesi. Dal primo agosto al 31 ottobre 1997,
il sito ha avuto una media di circa 3000 sessioni d’uso a settimana,
ogni sessione di durata media di 17 minuti.
Questi dati provano
il successo del nostro progetto, incoraggiandoci ad aumentare il nostro
impegno perché venga mantenuto, migliorato ed aggiornato. In
quest’ottica, i vostri commenti e/o suggerimenti hanno un ruolo
importante.
L’indirizzo
di posta elettronica:
webadmin.hchr@unog.ch
è stato
creato appositamente per questo scopo e compare sul fondo di tutti i
menu del sito.
|