PI/1113
21 gennaio 1999

Le Nazioni Unite si avvicinano alle organizzazioni non governative e al settore privato con il lancio oggi di un nuovo sito Web in Internet. Il sito - www.un.org/partners - è destinato ad ampliare i rapporti con la società civile mediante uno strumento di facile contatto con le diverse organizzazioni del sistema delle Nazioni Unite.

Considerato che le organizzazioni non governative e la società civile rappresentano una forza importante in continua crescita nella vita internazionale, il sito Web potrà servire anche da punto di accesso per tali soggetti.

Le informazioni più recenti relative alle intese e alle procedure per il coinvolgimento delle organizzazioni non governative in tutte le attività del sistema delle Nazioni Unite sono riportate nel sito. Gli utenti hanno la possibilità di collegarsi direttamente con i punti di riferimento riguardo alle organizzazioni non governative all'interno delle Nazioni Unite e con una lista di organizzazioni non governative affiliate alle Nazioni Unite. In futuro saranno in grado anche di collegarsi direttamente con i programmi e con le agenzie delle Nazioni Unite.

I punti di contatto delle Nazioni Unite con una società civile che diventa sempre più forte - settore accademico, associazioni sportive e culturali, gruppi giovanili - possono essere raggiunti anche in www.un.org/partners, comprese le informazioni su più di 80 sedi nazionali delle Associazioni delle Nazioni Unite nel mondo.

La parte relativa al settore privato sul sito Web è destinata a funzionare come un servizio virtuale di collegamento tra imprese. In un unico punto di accesso, i dirigenti sono in grado di apprendere quali siano le attività di ogni singola agenzia delle Nazioni Unite, dove sia situata e quali siano le potenziali aree di cooperazione. Partecipano a questa iniziativa l'Organizzazione Mondiale del Commercio, il Fondo Monetario Internazionale, la Banca Mondiale e quasi tutte le agenzie delle Nazioni Unite. Per ogni agenzia è indicato il nome della persona da contattare, un numero di telefono ed un indirizzo di posta elettronica

Il sito presenta alcuni studi sulla cooperazione delle Nazioni Unite con il settore privato. Sono riportate inoltre informazioni su incontri futuri di interesse e le modalità per la partecipazione.

Mentre il numero delle organizzazioni non governative "in consultative status" con il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite è superiore a 1600, molte di più sono affiliate a diversi dipartimenti e agenzie delle Nazioni Unite. Le organizzazioni non governative sono coinvolte nella progettazione e nell'attuazione di piani di azione globale per la lotta contro la povertà, la protezione dell'ambiente e su questioni riguardanti la popolazione e le donne. Collaborano altresì nel portare avanti gli obiettivi delle Nazioni Unite nel campo dei diritti umani, e della pace e della sicurezza.

Il settore privato è in rapporto con le Nazioni Unite in quanto coinvolto nei dibattiti e nei progetti di strategia politica globale e regionale, come utente di statistiche e di studi tecnici, venditore di attrezzature e conoscenze, e in quanto beneficiario delle normative e degli accordi internazionali che rendono possibile il commercio, gli investimenti, le comunicazioni e i trasporti transnazionali.

Il programma del Segretario Generale Kofi Annan per la riforma delle Nazioni Unite comprende il mantenimento di un dialogo reciprocamente vantaggioso con il mondo degli affari. Il settore privato è sempre più consapevole che il lavoro delle Nazioni Unite nell'interesse della pace, dei diritti umani e dello sviluppo contribuisce alla stabilità e ad un ambiente favorevole per gli affari. A loro volta le Nazioni Unite riconoscono che il settore privato possiede il capitale, la tecnologia e le conoscenze necessarie per la crescita economica e per raggiungere livelli di vita più alti.

Nuove iniziative per la cooperazione tra le Nazioni Unite e il settore privato verranno proposte dal Segretario Generale in occasione della sua partecipazione al World Business Forum a Davos, in Svizzera, alla fine di questo mese.

Per ulteriori informazioni, contattare Tim Wall, Sezione Sviluppo e Diritti Umani del Dipartimento di Pubblica Informazione, telefono 212-963-5851, e-mail wallt@un.org.

Traduzione in italiano a cura del Centro di Informazione delle Nazioni Unite, Roma, gennaio 1999.