50° ANNIVERSARIO DELLA DICHIARAZIONE UNIVERSALE DEI DIRITTI UMANI 1948 - 1998

"Tutti i diritti umani per tutti"

Messaggio del Segretario Kofi Annan in occasione dell'apertura dell'anno dei diritti umani

10 Dicembre 1997

Oggi celebriamo l'inizio del Cinquantesimo Anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. In ogni parte del mondo, uomini, donne e bambini di ogni colore e credo si raccoglieranno per abbracciare i nostri comuni diritti umani.
I Diritti Umani sono il fondamento della esistenza e della coesistenza umana. I Diritti Umani sono universali, indivisibili ed interdipendenti. I Diritti Umani sono ciò che ci rende esseri umani. Essi sono i principi dai quali creiamo la casa inviolabile della dignità umana. Quando parliamo di diritto alla vita, allo sviluppo, di diritto al dissenso ed alla diversità, noi stiamo parlando di tolleranza. La tolleranza promuove, protegge ed assicura tutte le libertà. Senza di essa non possiamo essere certi di niente.

I Diritti Umani sono l'espressione di quelle tradizioni di tolleranza presenti in tutte le religioni e culture e che sono alla base della pace e del progresso. I Diritti Umani non sono estranei a nessuna cultura e sono propri di tutte le nazioni. La tolleranza e la misericordia hanno sempre rappresentato un ideale di regola di governo e di comportamento umano in tutte le culture. Oggi, possiamo chiamare Diritti Umani questi ideali.

È l'universalità dei Diritti Umani che gli conferisce la loro forza. Essa li dota del potere di attraversare ogni confine, scalare ogni muro e sconfiggere ogni forza avversa. La lotta per i Diritti Umani Universali è stata sempre e dovunque la lotta contro tutte le forme di tirannia ed ingiustizia: contro la schiavitù, contro il colonialismo, contro l'apartheid. Niente di meno e niente di differente che oggi.

Amici di tutto il mondo,

voi siete coloro che devono realizzare questi diritti, ora e per sempre. Il vostro fato ed il vostro futuro è nelle vostre mani. I Diritti Umani sono i vostri diritti. Impossessatevene, difendeteli, promuoveteli. Capiteli e sosteneteli. Nutriteli ed arricchiteli.

Loro sono la cosa migliore che è in noi. Fateli vivere.